家庭教师太厉害 日片的1中文字幕翻译没问题吗

最佳答案

那得看那个日剧翻译的,这个很难说啊,毕竟是外语,加上个人的理解不同,所以有些偏差是很正常的。在学校就是翻译一篇英文短文,也有不同啊。呵呵,没必要深究,我们应该感谢这些辛勤翻译的人,不是他们,你看日剧不就像听天书?(当然你就会日语例外)

家庭教师太厉害 日片的1中文字幕翻译没问题吗