【问】中文字幕翻译很到位 人人看视频都能看懂日韩搜索的意思
美国作家博纳科夫的名著《洛丽塔》描写的是年纪颇大的大学教授和十二岁少女洛丽塔之间的爱恋故事，这部小说在1997年改编成电影版搬上荧屏，而到了中国，中国的译者便翻译成了《一树梨花压海棠》，听上去还是很有一番韵味的，但是它也被大家称为“神翻译”了。这个名字据说是出自苏轼的一首古诗“十八新娘八十郎，白发苍苍对红妆，鸳鸯被里对红妆，一树梨花压海棠”白发用来比喻白发苍苍的老人，海棠用来比喻粉嫩的少女，这首古诗直白一点讲就是“老牛吃嫩草”的意思，与这部电影的情节不谋而合。这个名字作为电影的亿名也着实反映了译者深厚的古典诗词的功底了。
相关推荐
-
鬓边不是海棠红什么意思
请问《鬓边不是海棠红》这个名字有什么意思吗？
-
女主播发“写真”秀身材，网友大呼顶不住！舞蹈区又现“真空”主播?！
冰淇淋小姐姐的x博，瓜瓜翻了蛮久，大概就两三张挂掉的叭，也就是说，其它照片无论咱们觉得尺度到底如何，至少在x浪的自动审核中是过关的。诶，为啥瓜瓜会突然提x浪的自动河蟹到这个功能嘞？…
-
赵海棠喜欢咖喱酱吗
《爱情公寓5》里的赵海棠到底喜欢谁呀，感觉他其实不喜欢诸葛大力，真正喜欢的是咖喱酱，最后也没个结局，大家觉得赵海棠喜欢咖喱酱吗？
-
鬓边不是海棠红周香芸结局 扮演者黄星羱和王俊凯的关系
最近，《鬓边不是海棠红》一剧热播，周香芸便是该剧里的角色之一。随着周香芸的上线，不少网友好奇，周香芸结局是什么？周香芸扮演者是谁？据了解到，周香芸扮演者是黄星羱，而有关于黄星羱的话…
-
黄晓明秀baby怀孕留的陈皮 尹正表情亮了
近日，黄晓明尹正等主演的《鬓边不是海棠红》热播，一组幕后拍摄花絮也随之曝光。 画面中，原来黄晓明私下里喊尹正小娘们，还在尹正面前秀恩爱，baby怀孕留下的陈皮，黄晓明也当宝，当时尹…
-
鬓边不是海棠红腊月红是谁 结局及扮演者郑龙资料起底
最近，《鬓边不是海棠》正在热播中，不少网友直呼好看。最新一集中，商细蕊替腊月红出气片段还刷上了热搜。其中，腊月红扮演者是谁呢？不少网友觉得他好眼熟，饰演过不少热播剧，但其名字则让不…
-
张译兮多少岁 00后新晋小花大胆表白宋威龙是怎么回事
张译兮，是于正公司欢娱影视的艺人，在2018年出道，虽然，张译兮才出道2年，但张译兮已出演了6部电视剧和1部电影，那么，女演员张译兮多少岁了呢？00后新晋小花张译兮大胆表白宋威龙，…
-
寻找“一日男友”！x鱼主播“洛丽塔”，标价2000/天?
说起来大家知道x鱼上有一位名字里有“洛丽塔”的主播吗！在二次元区算是牌面之一啦！小姐姐超级可爱呀！而且身材不必多说那自然是“大大大”！加上爽朗奔放（？）的直播风格，会受到大家滴喜欢…
-
《庆余年》海棠朵朵结局
《庆余年》中海棠朵朵是四大宗师之一苦荷的关门弟子，她和范闲在北齐相遇，并且产生了感情，那么海棠朵朵最后的结局是什么？ 匿名用户 在《庆余年》原著小说中，海棠朵朵和范闲之间是有暧昧关…
-
邓伦民国剧未播先火，女主颜值演技俱佳，全员演技派追定了
邓伦自从和杨紫演了《香蜜》后，资源是越来越好，今年好几部高人气电视剧中都看到了他的身影，比如《封神演义》《我的真朋友》，还有前段时间播完的《加油你是最棒的》，连续来袭三部剧，邓伦确…
-
于正夸黄晓明洗洁精式演技 于正夸黄晓明说了什么内容
26日，黄晓明尹正佘诗曼新戏《鬓边不是海棠红》进行云直播，黄晓明被问及如何看待被夸“洗洁精式”演技？黄晓明回答：“请同事科普了一下，听说是在夸我，于老师这是在夸我吗？” 于正称：“…
-
鬓边不是海棠红什么内容
鬓边不是海棠红小说主要内容是什么，和霸王别姬有关系吗？
-
滴滴发内部员工信:宣布整合升级 成立两轮车事业部
财联社6月18日讯，18日上午，从滴滴获悉，滴滴昨晚发布关于两轮车组织架构调整的内部邮件，邮件称，滴滴出行单车事业部（内部代号“海棠湾”）、电单车事业部（内部代号“黑马”）正式整合…
-
何炅的初恋是谁 朋友请听好何炅说失恋是哪一期？
4日，在最新的一期《朋友请听好》中，何炅大方分享初恋：“我们有三个好朋友，后来他们俩恋爱了”，还透露之前三个人经常一起去食堂吃饭、自习、去操场，后来慢慢发现自己已经融入不进去了，何…
-
为何说人人都笑赵海棠，人人都是赵海棠，人人不如赵海棠？
《爱情公寓5》里的赵海棠，虽然刚出场的时候争议很大，但是后期转变还是很大的，很多人都黑转粉了，可为什么说人人都笑赵海棠，人人都是赵海棠人，人不如赵海棠啊？
-
大虞海棠CP指的是谁和谁 青你2大鱼海棠为啥火了
大虞海棠CP指的是谁和谁 大虞海棠是什么意思，虞书欣赵小棠CP。最近大家都在说着高举“大虞海棠”旗帜，不知道以为是电影大鱼海棠呢，其实是青春有你2里面虞书欣与赵小棠的闺蜜CP。 青…
-
鬓边不是海棠红商细蕊有原型吗？
请问《鬓边不是海棠红》里的程凤台是有原型的吗？
-
怎样养好盆栽玻璃海棠？
玻璃海棠是一种观赏性非常高的花卉，怎样才能养好呢？具体就要看看下面的文章了。 1、合适的盆土 玻璃海棠在选择花盆土的方面要求很简单，就是普通的腐叶土加上一定量的木屑混合起来就可以。…
-
张天韵个人资料 曾是抖音网红现成为一名新人演员
大家还记得之前在抖音，因为“老公抱抱”这一视频走红的网红张天韵吗？翻看张天韵个人资料发现，她如今已经是一名新人演员，在最近热播剧《鬓边不是海棠红》里出演春杏一角。那么，张天韵还出演…
-
鬓边不是海棠红片尾曲是什么 片尾曲演唱者及歌词完整版介绍
近日，电视剧《鬓边不是海棠红》的热度还是非常高的，其中不仅是剧情还是剧中的歌曲，都是颇受观众的青睐，鬓边不是海棠红片尾曲是什么？片尾曲演唱者及歌词完整版介绍，一起来看一下。 鬓边不…
-
可以说一句动漫里面特别有感情的一句话吗？
《大鱼海棠》给我的印象特别深刻。其中这些话陪我走过了我特别灰暗的时候。也分享给楼主，希望也对你有所帮助。 1. 这短短的一生，我们最终都会失去。你不妨大胆一些，爱一个人，攀一座山，…