马克龙与扎克伯格 试图用汉语打动中国

最近,法国“男神”总统马克龙访华时,在演讲中秀了一句中文“让地球再次伟大”,迅速在中国的社交媒体上刷屏。

实际上,马克龙并不是第一个试图在演讲时使用中文以加深与中国的感情的外国经济和政治界领袖,特恩布尔、威廉王子、扎克伯格等,都曾试图以说中文的方式俘获更多中国粉丝。

法国总统,马克龙

2018年1月8日,首次访华的法国总统马克龙在西安发表演讲。在谈到气候问题时,马克龙用中文说“让地球再次伟大”,而这也是他演讲中最重要的宣言之一。

这天,马克龙也罕见地在推特上连发31条关于中国的推文,其中一条内容就是晒出自己反复学习这句中文的过程。

视频中,一旁的翻译员逐字逐句地教马克龙发音,而且还不断辅以手势比划,马克龙一边化着妆,面前摆着餐盘,一边专注地看着翻译员的手势。

看得出来,马克龙和翻译员,都很拼了……

这位法国总统能够讲一口流利的英语,然而看得出来,他为这次的“现学现卖”下足了功夫,也因此在微博上赢得了颇多赞誉。

“马克龙总统真是厉害了”,一位网友留言表示,“为了能够宣传他的环境保护思想,他甚至学了这么一句中文。”

法国网友也在社交媒体上为马克龙点赞:“总统先生,您是一名优秀的学生,又要化妆又要吃东西,还要低头学习汉语,这是一份艰苦的工作。相信您在国外的演讲一定会成功。”

不过,马克龙总统的语言天赋也曾遭到竞争对手的指责——

2017年1月,当选总统之前的马克龙曾在柏林洪堡大学(Humboldt University)演讲时全程使用英文,而当时的竞争对手玛丽莲·勒庞则在社交媒体发文表示:“法国总统候选人马克龙去柏林,做了一场英语演讲……可怜的法国!”

脸书CEO,马克·扎克伯格

除了政坛人士之外,不少经济领域的大佬也不忘在各种场合展示一下自己的语言技能,比如脸书公司CEO扎克伯格,一贯以自己的多年学习普通话而著称,他也时常在社交媒体上传自己学习普通话的经历。

2014年,扎克伯格在清华与学生们进行了长达半小时的问答和对谈,全程使用了中文,令现场的学生感到十分激动。

尽管美媒对这一举动反响不一,称其有商业炒作嫌疑,例如《大西洋月刊》曾发文称,扎克伯格的成功故事在中国被广泛传播,因此他在这时在中国讲中文,不啻于一种商业宣传。

然而,中国网友仍然对此表现出了极高的赞许,在微博上称赞他中文讲得很棒。

受到鼓励的扎克伯格也再接再厉,2016年农历新年前,他携妻带子发布视频,用中文为大家送上新春祝福。

文章来源:互联网 责任编辑:小鹏

新闻评论

热点标签

版权声明:
·凡注明来源为“黄冈热线”的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属黄冈热线所有。未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。
·凡注明为其它来源的信息,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
今日热评
不良信息举报信箱 新闻热线:0713-8220000 技术服务:0713-8110000 网上投稿
关于本站 | 广告服务 | 免责申明 | 招聘信息 | 联系我们
黄冈热线 版权所有 Copyright(C)2006-2017